Some of the difficulties are essentially structural or organizational. Moreover, in some quarters lexicography was looked down upon as a purely practical enterprise unworthy of scholarly interest. Center of study of language and information, ventura hall, stanford university. Polysemy in a broadcoverage natural language processing. If you say, for exam ple, he is a man, the word man refe rs to a class o f objects. As nouns the difference between lexicology and lexicography is that lexicology is contextuncountablelinguisticslangen the part of linguistics that studies words, their nature and meaning, words elements, relations between words including semantic relations, words groups and.
This may include their nature and function as symbols, their meaning, the relationship of their meaning to epistemology in general, and the rules of their composition from smaller elements morphemes such as the english ed marker for past or unfor negation. Lexicography also studies the lexicon as lexicology does but whereas lexicology concentrates more on general properties and features that can be viewed as systematic, lexicography typically has the so to say individuality of each lexical unit in the focus of its interest. Boas1 icsiuc berkeley this paper addresses the question of how to account for verbal polysemy from a contrastive point of view. International society for historical lexicography and. From hannu tommola, krista varantola, tarja salmitolonen and jrgen schopp, eds. Lexicology is a branch of linguistics concerned with the study of words as individual items. Regular polysemy is a form of systematic, recurring polysemy. In socalled systematic polysemy, the related senses of a lexeme are predictable on the basis of a general pattern of sense alternation observed for words denoting objects of the same category.
The common concern of both of them is word or the lexical unit of a language. Conventional, itembased formats provide no obvious place for listing regularities like these. This debate has coincided with a renewal in the study of polysemy, which has taken place in the psycholinguistics camp mainly. Lexicology and lexicography by katerina licha on prezi. Lexicography is divided into two separate but equally important groups. Focusing on the systematic polysemy of institutiondenoting terms, this paper defends the general view that such multiplemeaning phenomena take root in the complex ontological structure of the. The phenomenon of systematic polysemy a fruitful do offers main forexamlnlng the theoretical differences and between lexicological lexicographic approaches to description. Polysemy is derived from greek roots that mean multiple signs. Examples of this polysemy can be found in the dutch word vrouw which can mean both wife and woman. Aug 17, 2018 international society for historical lexicography and lexicology ishll is a society of scholars working on the history of the dictionary, the making of historical dictionaries, and historical lexicology.
Systematic lexicography juri derenick apresjan kevin windle. Leo 1996 lexical functions in lexicography and natural language. Lexicography consultants should hold a masterlevel degree in linguistics, or a bachelors degree with 23 years related experience. May 25, 2014 lexicology from gr lexis word and logos learning is the part of linguistics dealing with the vocabulary of the language and the properties of words as the main units of language. Systematic polysemy raises a number of problems for lexicographers, particularly if dictionaries are to be modified to accommodate new types of users and new applications. The word polysemy comes from the greek for many signs. Lexicology as a branch of linguistics has its own aims and methods of scientific research, its basic task being a study and systematic description of.
This approach will not solve all our problems, and we are still far from achieving a comprehensive theory of lexical semantics, but it offers enlightening ways for looking at some of them. As a result grammars and dictionaries are often discordant and sometimes glaringly incompatible. It usually does this in the form of various different types of dictionaries. Terminography and lexicography what is the difference. Mar 02, 2011 scope the basic concern of lexicography is word which is studied in different branches of linguistics, phonetics, grammar, stylistics etc. If you want highpowered concordance software, nlp tools are for you, but if you want an easy way to see whats in your data, this is definitely the way to go.
In deciding between polysemy or homonymy, it might be necessary to look at the history of the word to see if the two. Both lexicology and lexicography can benefit to a large extent from research using corpus linguistic techniques. These systematic aspects make polysemy an important field of study of synchronic and generative linguistics. Regular polysemy in each language, one can find patterns of polysemy. Apresjan russian language institute, moscow, russia for sue atkins from an admirer up till quite recently there has been a gap between lexicography and linguistic theory. This new routledge major work is a sixvolume collection of nearly one hundred papers, articles, and extracts covering every aspect of lexicology. Systematic polysemy in lexicology and lexicography philpapers. Systematic polysemy in lexicology and lexicography uc.
Polysemy is the association of one word with two or more distinct meanings, and a polyseme is a word or phrase with multiple meanings. Lexicology and lexicography max planck institute for. Obviously, homophony and polysemy are fuzzy concepts, insofar as polysemy might evolve into homophony. The distinction between terminography and lexicography is purely theoretical, in reality hybrid forms are predominant. In contrast, a onetoone match between a word and a meaning is called monosemy. Lexicography consultants are responsible for the advising, training, mentoring, coaching, and career path development of those involved in dictionarymaking. Review of literature in this chapter, some of the main approaches dealing with the. Semiproductive polysemy and sense extension journal of. That approach, which is described in my article a lawyers introduction to meaning in the framework of corpus linguistics, is based on work in corpusbased lexicography, and it provides a way of dealing with puzzling fact about language. Kay university of glasgow john benjamins publishing company amsterdamphiladelphia. Scope the basic concern of lexicography is word which is studied in different branches of linguistics, phonetics, grammar, stylistics etc.
Given that the question of whether polysemy involves more or less stable units of semantic structure or whether a word exhibits only a meaning potential resulting in. Leo 1996 lexical functions in lexicography and natural language processing. As nouns the difference between lexicology and lexicography is that lexicology is contextuncountablelinguisticslangen the part of linguistics that studies words, their nature and meaning, words elements, relations between words including semantic relations, words groups and the whole lexicon. Wordnet, framenet and other semantic networks in the. There is already a fruitful interbreeding between two lines of research. Systematic lexicography paperback juri derenick apresjan. We consider here the process that provides for systematic conversion of count to mass nouns in english. Msnlp is a broadcoverage natural language understanding system that has been under development in microsoft research since 1991. Words that we categorize as possessing irregular polysemy do not have this systematic. International society for historical lexicography and lexicology. We distinguish between two classes of systematic polysemy. Also in french translation in linguistique franaise, winter, 1997.
The phenomenon of systematic polysemy offers a fruitful domain for examining the theoretical differences between lexicological and lexicographic approaches to description. As nouns the difference between morphology and lexicography is that morphology is uncountable a scientific study of form and structure, usually without regard to function especially. Lexicology is derived from lexico word plus logos learning or science i. Lexicology is the branch of linguistics that studies all aspects of the vocabulary of a particular language. For example, the russian word gorlo has four meanings. We consider here the process that provides for systematic conversion of count to mass nouns in english a chicken.
Wordnet, again, was the basis for other experiments described in this special issue, such as peters and kilgarriff 2000 who use it to study systematic polysemy and try to shed some new light on the representation of. There is an ongoing debate about the meaning of lexical words, i. Semiproductive polysemy and sense extension ann copestake. Lexicology and lexicography examines wordformation, the evolution of vocabulary and the composition of english dictionaries.
Oxford studies in lexicography and lexicology oxford. What is the difference between polysemy and ambiguity. In the sixteenth century, two developments led to lexicology and lexicography. Lexicology is the branch of linguistics that studies the stock of words the lexicon in a given language. The author presents the vocabulary of a language as a complicated system reflecting a specific view of the world. Practical lexicography is the art or craft of compiling, writing and editing dictionaries theoretical lexicography is the scholarly discipline of analyzing and describing the semantic, syntagmatic, and paradigmatic relationships within the lexicon vocabulary of a language, developing theories of dictionary components. Juri apresjan unites theoretical linguistics and lexicography to produce a series of dazzling insights into lexical analysis which will be of equal interest to lexicologists, lexicographers, and those concerned with semantic and lexical theory. Doc systematic polysemy in lexicology and lexicography1. Polysemy article about polysemy by the free dictionary. Systematic polysemy in lexicology and lexicography1. Lexicology from gr lexis word and logos learning is the part of linguistics dealing with the vocabulary of the language and the properties of words as the main units of language. Consequently, there are two basic divisions of lexicology by ullman. Lexicology deals not only with simple words in all their aspects but also with complex and compound words, the meaningful units of language. Many words have multiple possible meanings when they are considered in isolation, but when used in.
It ranges over philosophy of language, prototype theory, artificial intelligence, cognitive linguistics, systemic linguistics, structuralism european an. Posted in fieldwork, lexicologylexicography, syntax, technology and software. Mar 28, 2017 there is an ongoing debate about the meaning of lexical words, i. Systematic polysemy in lexicology and lexicography with annie zaenen. It is well known that we can make productive generalizations about the relations among word uses, say in the form of implicational statements like. Given that the question of whether polysemy involves more or less stable units of. Lexicology is the part of linguistics that studies words. Ambiguity is basically a problem nailing down the meaning in the first place. Including a selection of papers originally presented at the 10th international conference on english historical linguistics, the contributions to this volume aim to show the breadth and depth of late1990s studies in lexicology, semantics and lexicography. Brook symposium manchester, august 1998 edited by julie coleman university of leicester christian j. As the two names imply, both of these disciplines have something to do with investigation into the lexicon.
If a word has a use of type s, it also has a use of type s. But there are also more systematic attempts, such as the catholicon, a mixture of encyclopedia and dictionary which, compiled around 1250, was the. A pragmatic perspective polysemy is usually described as the case where a single lexeme is associated with several related senses. It is also seen in the english word girl which can mean both small female child and girlfriend. Systematic polysemy in lexicology and lexicography1 abstract. The record of sixteenthcentury english medical terminology. Two uses of the same word may become more and more dissimilar, to the point that the relation is not obvious anymore to ordinary speakers. Polysemy is thus distinct from homonymyor homophonywhich is an accidental similarity between two words such as bear the animal, and the verb to bear. Polysemy was originally a linguistic concept, but it is natural that the concept should have found application in all the abovementioned fields.
This textbook is a systematic and accessible introduction to the lexicology of modern english. International society for historical lexicography and lexicology ishll is a society of scholars working on the history of the dictionary, the making of. The study of words in general, it is not concerned with a particular application. A polysemic word has several meanings, each of them usually distinct and independent of each other. The formal object a quo is a cognitive perspective imposed on the object of study. Polysemy the existence of more than one meaning for a given word, that is, the capability of a word to convey different information about objects and phenomena of extralinguistic reality. The branch of linguistics that deals with the lexical component of language. Frame semantics as a framework for describing polysemy. Lexicologist definition of lexicologist by the free. What is the difference between lexicology and lexicography. Lexicography focuses on the design, compilation, use and evaluation of general dictionaries, i. Polysemy is the existence of different senses and or meanings for a single word, expression, or phrase.
547 52 168 1476 1211 655 1131 1415 795 1115 358 1614 1061 1 1318 1182 1309 262 1245 314 1136 622 541 881 941 281 700 63 198 1032 302 827 666 1106 1094 161 458 604 262 1333 1468 273 375